azul fellawen

ager=sud
gar/ger=entre.
Méditerrannée est en fait la composition des 2 mots: médi=sud, térrannée=terre (en grec ou latin?).
D'ou la traduction intégrale: AGERAKAL.

Il est de même pour Asammer alemmas = moyen orient.
alemmas=moyen/milieu..
asammer=oient/est.

Tigzirin tiknariyin: ce mot est d'essence berbère, vu que les premiers habitants de cette île sont nos ancêtres les Berbères. Dans la variante Chelhi, cette locution a certainement un sens.!