Azul,
Merci à Awras pour cette intéressante étude.
Le rôle de la colonisation française dans le recul de notre langue, en Algérie particulièrement, a été très important.
La destruction des structures sociales des régions rurales amazighophones, et la confiscation du peu de terres cultivables, a poussé les masses paysannes à la sous-prlétarisation et à la migration vers les villes et les régions plus clémentes, ce qui a accéléré le lent processus d'arabisation qui, jusqu'à 1830, a concerné beaucoup plus les villes ou se sont installés les réfugiés musulmans d'Andalousie ,sans compter la fameuse politique dite des bureaux arabes.
Selon les écrits coloniaux même, pratiquement tout l'est algérien était amazighophone a la fin du 19em siecle et il y avait une continuité linguistique entre la kabylie et les Aures , ce qu'on peut constater par exemple dans la région de Bgayet ou plus on s'éloigne vers l'est et le sud, plus le parler se rapproche de Tacawit. Mon grand père, né vers 1880, aimait nous rappeler, à la fin de sa vie, histoire de nous mettre en garde par rapport à la sauvegarde de notre langue,qu'a Setif ville Tamazight était encore largement utilisée au début du 20 em siècle. Le rôle néfaste de la colonisation française sur Tamazight n'a pas pas encore été évalué à sa juste mesure meurtrière.
Tanemmirt ihulen Awras!
Mezgug