Azul a gwmatengh Achtouk,

Ak zewar snimiregh ghef ( azegwar = jujubier sauvage ).

A propos de l'antériorité du "G" sur le "W", je pense que lorsqu'un phénomène humain quelconque obéit au principe d'économie, alors on doit se dire que le phénomène en question évolue toujours de l'état qui nécessite le maximum d'effort ( et donc d'énergie ), vers l'état qui en exige le moins possible.

Or en phonétique, le processus de contraction d'un phonème tendu vers un phonème simple obéit à ce même principe.

Donc le phonème "G" tendu doit être antérieur au phonème "W ".

Quant aux stèles de Dougga ( Tuga en Tamazight ), elles n'ont jamais que 2300 ans d'âge, alors que les origines de Tamazight remontent au moins jusqu'au Néolithique ( 10 000 ans ).

Au sujet de " mon frère ", il est vrai qu'en Chleuh c'est plutôt le "G" labiovélarisé qui fréquent, autrement dit le "Gw".

Quant à ceux qui ont fait le rapprochement entre " Awraba " et " âaroubia ", je les trouve un peu farfelus !
Car " âaroubia " n'est à l'évidence qu'une " darigisation " du mot arabe ( classique ) " aârabi ".

A plus.

Agwaran.