Azul a gwmatengh Awtenere,

L'intuition de Ibn Khaldun est perspicace, il se serait juste trompé sur le sens de la transformation.

En effet les linguistes amazighisants savent tous que les phonèmes W et G sont interchangeables en Tamazight.

Mais, ce va-et-vient, entre les phonèmes G et W, n'est pas aléatoire et la règle qui le sous-tend est la suivante :

C'est le G lorsqu'il est tendu ( GG ), qui a tendance à se contracter en W. Mais des fois, le G tendu prend la forme Gw.

Pour illustrer ceci, nous les Actuken, on dit " aggallu " ( charrue en Français ), en revanche,les Ida Utanan vont dire " awellu ".
Awtenere, se dit peut-être aussi en Touareg du Niger Agg Tenere ( fils de Tenere ) ?

Bref, dans le jeu (ou le va-et-vient ) G-W, c'est le G qui est antérieur logiquement ( et peut-être aussi chronologiquement ).

D'où la méprise de Ibn Khaldoun, qui croyait que c'est le W qui s'est altéré en GG chez les Touaregs.

Pendant qu'on y est, si c'est " ahaggar " qui a donné " houara " en passant par la forme amazighe "ahawar " (?) dont le pluriel serait " ihawaren " (?), on pourrait tenter une hypothèse sur l'origine étymologique de ces dénominations ( ahaggar et houara ).

Ceci, en partant d'un autre couple de phonèmes le Z et le H, également interchangeables en Tamazight.
En effet, en Chleuh, il existe un mot que l'on pourrait rapprocher de " ahaggar ". C'est le mot " azegwar ".

Azegwar, c'est cette plante épineuse et rampante que l'on trouve dans les régions sèches d'Afrique du Nord ( dont je ne connaît pas le nom en Français ). Et comme les Touaregs se sont installés dans des régions désertiques, il ne serait pas étonnant que les mots "ahaggar " et " azegwar " soient jumeaux et désignent tous les deux cette plante épineuse.

Azegwar, c'est également le nom d'un village de Ida Ugwaran ( tribu de la confédération des Actuken ). Aux alentours de ce village, situé à 4 Km de Biygwra, cette plante dénommée azegwar est très fréquente.

Tiens ! Ida Ugwaran me fait penser à Beni Warayen, cette tribu du Nord-Est marocain.
Pourrait-on oser le même rapprochement en faisant intervenir le phénomène de contraction du GG en W ?

Tanemmirt a gwmatengh Awtenere, pour ta participation.


Agwaran.