Azul a ayt-matengh Achelhi d Mazigh,

Après tout, je ne suis pas totalement satisfait de toutes ces appellations ( chleuhs, berbère, etc. ).

Mais que faire ?

Ok, pour l'appellation " berbère ", on a toujours " amazigh ". Mais pour " chleuh ", ce n'est pas si facile que ça !

Car à l'intérieur de Tamazgha, il y a des régions qui ont leurs spécificités.

Nous sommes tous des Imazighen, et je suis un fervent défenseur de la standardisation de Tamazight.

Mais ces spécificités régionales demeureront même après une éventuelle normalisation de notre langue.

Elles vont peut-être s'atténuer avec le temps, mais il en restera toujours quelque chose.

Donc, si on ne veut pas de ses appellations ( chleuh, etc ), eh bien, il nous faudra en adopter d'autres.

Pour le domaine chleuh, nous avons deux possibilités :

1 - l'appellation " sus " ( Isusiyen ).

Mais les Imazighen de Tazenaxt, de Amezmiz ou de Agwlemim ne se reconnaîtront jamais dans cette appellation !

2 - l'appellation " mesmuda " ( Imesmudiyen ).

Cette appellation a l'avantage de couvrir l'ensemble du domaine subsumé par le terme " chleuh ".

C'est celle qu'utilisaient Ibn Khaldoun et les chroniqueurs médiévaux.

Mais elle a un inconvénient : il s'agit de la version arabe d'un mot amazigh qui n'est plus usité.

A moins que l'on se décide à le reberbériser en " imêzmuden " ou " imêzmudiyen ", ( tamêzmudiyt pour le parler ).

Ar taklit yadênin.

Agwaran.