- Le manuscrit en question a été publié dans le « Journal asiatique » en1928, volume 213, pp.217-251.
Or ce fascicule est déjà numérisé par la BNF. Donc, par principe d’efficience et d’efficacité, il est inutile de reproduire une autre fois encore ces 35 pages dans ce forum. Car vous pouvez lire ce manuscrit on-line ou le télécharger directement de gallica.bnf.fr/
(Faites votre recherche sous le nom de la revue, et choisissez ensuite l’année et le numéro du volume)

- Un autre manuscrit Chleuh qu'on peut lire directement on-line est « le poème de Çabi ».
La légende de cet enfant est bien connue en Aures, et probablement dans les autres régions de la Tamazgha.
En Aures elle est classée au même titre que celle de Moumna. Soit dans la catégorie des légendes religieuses.

En qlqs lignes la variante auresienne parle d’un orphelin qui grâce à ses bonnes actions a pu, le jour de la résurrection, sortir ses parents de l’enfer pour les faire renter au paradis ( car ils étaient des criminels). Et comme bonus, il a fait de même pour 40 de ses proches.

À lire ou à télécharger ce deuxième manuscrit au :
www.berberemultimedia.com...A_1879.pdf