Azul,

AAAAAAh , tu vois Isfra que je ne dis pas n'importa quoi sur ...Tanan :) . Remarque que Tanan n'est pas forcément au pluriel, c'est même plus que probablement un nom propre comme dans Idaw Ugnidif, Idaw Ukensuss,...

Amnay, ne le prend pas mal.
Je ne doutais pas de l'origine de Ager=Sud mais ma remarque sur le néologisme concernait Agerakal.
Mais je puis aussi t'assurer que tu trouveras chez les Touareg des mots différents pour les directions suivant leur situation géographique.
Tiens, si AGER désignait les CHAMPS CULTIVEES que l'on trouve au SUD du domaine touareg ?!!

Bref, ma remarque portait sur Agerakal qui, j'en ai l'impression (je me trompe peut-être est un néologisme).
Parcontre pour l'Amawal (l'équitation, la fantasia dans son sens originel en Tachelhit) de Mammeri, je suis beaucoup plus sceptique envers le nombre dem ors inventés là dedans. C'est un progrès, je ne le nie pas mais souvent, des mots sont détournés ou inventés pour d'autres existants déjà. Enfin, c'est pas le propos...

Tu dis "faudrait prendre la peine de ramener le synonyme de SUD." Mais je t'ai dis ce qu'on employait en Tachelhit, qu'attends-tu comme informations supplémentaire ?

Tu dis encore : "ou est-il donc passé ce A". Il est un fait reconnu que le A est très instable en Tamazight (surtout dans les parlers zénètes), donc ça ne m'étonnerait pas (surtout si on a affaire à un néologisme).

Moi mon explication de ce néologisme se base sur l'éthymologie de Méditerrannée qui veut dire "Entre les terres / la terre" et sur le fait que le mot Agerakal a de grosses chances de s'expliquer de la sorte.

Peux-tu nous indiquer où tu as trouvé ce mot s'il te plaît ?