azul

Effectivement Azellay lemleh se dit bien tisent en tamazight mais l’usage en Kabylie est bel et bien tagwella d lemleh, même chose pour : ur yeswi tibselt qui devrait aussi donner l’expression que tu as cité : ur yeswa tazâlimt.

-ykcmas umcic deg qelmun :litt un chat est entré dans sa capuche..perdre la boussole.

-am seksu seddaw texsayt :litt. comme du couscous sous des courges. ça pourrait aller mieux.réponse à la question comment vas tu?

-yeghli ubernus is (ines) : perdre son honneur
-qerbed ma zadent (rnant) tillas : litt approche si les limites ont augmentées. pour défier qqun. approche si tu oses.
on retrouve meme ces deux dernières expressions dans une des chansons d Ait Menguellat : a lmusiw.
talast-pluriel tillas : limites, frontières

tanmirt nwen