Tutlayt / Langue / Language http://mondeberbere.yuku.com/forums/66 en-us Copyright 2006, Yuku feeds@yuku.com (FeedMaster) webmaster@yuku.com (WebMaster) Fri, 04 Jul 2008 20:54:47 GMT Yuku Feeds 1.0 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 Yuku http://static.yuku.com//feed/bypass/images/button-yuku.png http://mondeberbere.yuku.com/forums/66 Yuku - free hosted forums and profiles 88 31 {pics-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true for "http://yuku.com" r (nz 1 vz 1 lz 1 oz 1 cz 1 ) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true for "http://yuku.com" r (n 0 s 0 v 0 l 0 )) Search Search Domain q http://yuku.com/search/direct/ <![CDATA[ traduction d'une phrase ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/3305/t/traduction-d-une-phrase.html
je fais un petit court métrage 3D à diffusion de ma famille et mes amis et je cherchais une langue imaginaire pour illustrer un propos.
cela fait plusieurs fois, dans des documentaires et des livres que je tombe sur la langue tininagh et je trouve que cela correspond parfaitement à ce que j'imaginais. comme je suis francaise, j'ai écrit ma phrase en francais, mais avec les lettres tifinagh. c'est donc incorrect. je me suis dit que ca serait sympa que... ]]> feeds@yuku.com (liz) http://mondeberbere.yuku.com/topic/3305 Thu, 26 Jun 2008 11:43:06 GMT <![CDATA[ Hommage à la fille de Si El-Houas : Dr Naziha Hamouda ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/3294/t/Hommage-la-fille-de-Si-El-Houas-Dr-Naziha-Hamouda.html Hommage du poète écrivain M. Messaoud Nedjahi au Dr. Naziha Hamouda

Sur le site de l''album Iwal, voir le lien ci-dessous (1), on peut lire:
------------
« Radio Aurès, avec à sa tête Madame Fatima Yahia Bey - Nedjahi et Monsieur Messaoud Nedjahi ont tenu à rendre hommage à cette femme irremplaçable que fut Naziha Hamouda (Iwal pour les Chawis) »
------------

Au fait, notre grand... ]]> feeds@yuku.com (awras) http://mondeberbere.yuku.com/topic/3294 Mon, 24 Mar 2008 18:12:38 GMT <![CDATA[ Le chant de Nedjma pour: kateb ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/3285/t/Le-chant-de-Nedjma-pour-kateb.html LE CHANT DE NEDJMA
Pour Kateb

By : Manden wara
In : Callaloo, Vol. 17, No. 2. (Spring, 1994), pp. 602-604.
(Voir :... ]]> feeds@yuku.com (awras) http://mondeberbere.yuku.com/topic/3285 Tue, 12 Feb 2008 21:02:28 GMT <![CDATA[ les sens du continents en tamazight ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/3275/t/les-sens-du-continents-en-tamazight.html qui puisse m'aider à expliquer l'enexplicable chez les arabes et le monde qui nieaient la posibiltè d'ètre d'origine amazigh et les autres langues anciennes qui sont disparues et tamazight à resister et garder les mots et les termes d'autres langues et civilisation disparues ? ]]> feeds@yuku.com (amn3ar) http://mondeberbere.yuku.com/topic/3275 Sat, 19 Jan 2008 00:28:18 GMT <![CDATA[ Les premiers emprunts arabes en tamazight ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/3256/t/Les-premiers-emprunts-arabes-en-tamazight.html LES PREMIERS EMPRUNTS ARABES EN BERBERE

feeds@yuku.com (awras) http://mondeberbere.yuku.com/topic/3256 Fri, 23 Nov 2007 21:25:43 GMT <![CDATA[ quel parler chez les n'tifa ? ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/3250/t/quel-parler-chez-les-n-tifa-.html Quelqu'un peut-il me dire quel est lae dialecte parlé chez les n'tifa : tachelhite ou tamazighte ?
Merci par avance
]]> feeds@yuku.com (falbalati) http://mondeberbere.yuku.com/topic/3250 Fri, 26 Oct 2007 13:32:33 GMT <![CDATA[ LE PARLER AMAZIGH DES AURÈS ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/3243/t/LE-PARLER-AMAZIGH-DES-AUR-S.html LE DIALECTE BERBERE DES AURÈS*

(Algérie) : le chaoui, tašawit

par Salem Chaker

feeds@yuku.com (awras) http://mondeberbere.yuku.com/topic/3243 Sat, 15 Sep 2007 16:41:06 GMT <![CDATA[ AFRAK PUBLIE UN LIVRE ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/3238/t/AFRAK-PUBLIE-UN-LIVRE.html AZUL

l'association Afrak Masst vient de publier un livre sur les droits liés à la terre et les problèmes de l'expropiriation. Il s'intitule "Gar agd'id', l'oiseau de mauvais augure". IL s'agit des actes du colloque sur "le parc national de Souss Masst, entre les intérêts corporatistes, les réalités écologiques et les droits ancestraux des communes coutumières", organisée à Masst le 08/08/2004.
... ]]> feeds@yuku.com (Aderfi Larbi) http://mondeberbere.yuku.com/topic/3238 Mon, 13 Aug 2007 21:48:25 GMT <![CDATA[ Un exemple d'arabisation au maroc??! ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/3237/t/Un-exemple-d-arabisation-au-maroc-.html bonjour,

En ecoutant il y a quelques temps une émission sur les mots d'origine arabe dans le français, il m'est venu un semblant d'explication sur quelques exemples de vocabulaire amazigh en langue darija du maroc, je vous soumet mon hypothse en esperant avoir votre avis:

L'intervenant en question citait ainsi un exemple fort connu qui est le mot ALCOOL. Ainsi ce mot vient... ]]> feeds@yuku.com (ayiss) http://mondeberbere.yuku.com/topic/3237 Sat, 11 Aug 2007 16:11:07 GMT <![CDATA[ Deux blogs sur la culture et langue amazighes ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/3235/t/Deux-blogs-sur-la-culture-et-langue-amazighes.html Azul fell-awen akken ma tellam,

Visitez mes deux blogs consacrés à la langue et la culture amazighes. Vous trouverez des films, des articles de linguistiques et politiques, de la musique , des textes littéraires et ethnographiques ( kabyles et Chawis principalement , mais également des poêmes deTamazight n watlas).


 feeds@yuku.com (ziri95) http://mondeberbere.yuku.com/topic/3235 Tue, 07 Aug 2007 14:29:17 GMT <![CDATA[ At Waghlan (at m'zab) ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/3234/t/At-Waghlan-at-m-zab-.html feeds@yuku.com (azaghar azaghar) http://mondeberbere.yuku.com/topic/3234 Tue, 07 Aug 2007 13:59:39 GMT <![CDATA[ comparaison entre les différentes variantes de tamazight ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/3231/t/comparaison-entre-les-diff-rentes-variantes-de-tamazight.html Azul!
je cherche des interanautes qui parlent tamazight dans ses divres variantes (maroc: awal amazigh n'arrif, tamazight, tachlhit. algérie: taqvaylit, haqbaylit n'iyourayen, hachawit, tumzavt,tagargant, tuznat. libye: izlan n'awilan, tanfust) pour essayer de constuire un tableau comparatif entre nos diveres parlers. Durant un séjours au Maroc (yeflman, tizi n'ousli, fiyey avec quelques efforts, de l'écoute j'ai réussi à communiquer s-tmazight avec les... ]]> feeds@yuku.com (azaghar azaghar) http://mondeberbere.yuku.com/topic/3231 Tue, 07 Aug 2007 12:53:18 GMT <![CDATA[ Ismawen n iywalen g tantala At-yefren Libya ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/394/t/Ismawen-n-iywalen-g-tantala-At-yefren-Libya.html

Iywalen n taddart-

Cheval:Agmar- d tawtemt-nnes Tagmart ghen(negh) tghallit
Poulain:Aghedwi
Mulet:Aserdun
Ane:Aghyul- Taghyult
Brebis:Tiley
Belier:Izmer
Boeuf: Funas- Tafunast
Veau:At'ruq
Bouc:Zalagh
Chevre:Tghat'
Chevreau:Ighid
Chamelon:Algham-Talghemt
Chat:Amnic-Tamnict
Chien:Agherzul-Tagherzult
... ]]> feeds@yuku.com (Unregistered(d)) http://mondeberbere.yuku.com/topic/394 Tue, 08 May 2007 08:00:42 GMT <![CDATA[ Takti n tal&#947;a n isaqqen wamen" Naz&#803; - ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/395/t/Takti-n-tal-amp-947-a-n-isaqqen-wamen-quot-Naz-amp-803-.html
G umagrad yed ya d uca&#947; mammek takti amen tef&#947;en d mammek ta&#947; til&#947;iwin an tal&#947;a-nnes taneggarut. Llan kra n tawalin testa&#949;mlen dis g timnad&#803;in timez&#803;lin, tikkelt taffed tawalt Tit&#803; d kra taffed tala d kra a&#947;balu. Tawalin teddin timez&#803;lin jar-asent yal i&#287;&#287;et tuc anamek-nnes seg tal&#947;a-nnes.

1-Amen g tazwara teff&#947;en s wakal g... ]]> feeds@yuku.com (Unregistered(d)) http://mondeberbere.yuku.com/topic/395 Tue, 08 May 2007 02:19:07 GMT <![CDATA[ Manuscrit arabico-berbère de Sous ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/393/t/Manuscrit-arabico-berb-re-de-Sous.html POÉSIES EN DIALECTE DU SOUS MAROCAIN,
D’après un manuscrit Arabico-Berbère
Publiées et traduites par : L. JUSTINARD

I- Notice et sommaire:

Le manuscrit dont on donne ici la traduction, apporté à Tiznit en 1919 par le... ]]> feeds@yuku.com (Unregistered(d)) http://mondeberbere.yuku.com/topic/393 Fri, 27 Apr 2007 16:12:56 GMT <![CDATA[ Études berbères à Barika ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/390/t/-tudes-berb-res-Barika.html ÉTUDES BERBÈRES : La langue berbère dans la commune mixte de Barika

Il est généralement reconnu que l'arabisation des Amazighs de l'Aurès, les Chawis, s'est accentuée depuis l'indépendance en 1962.
Mais savez-vous que ce génocide linguistique avait bien commencé durant l'époque coloniale?

En effet, à défaut de... ]]> feeds@yuku.com (Unregistered(d)) http://mondeberbere.yuku.com/topic/390 Tue, 24 Apr 2007 12:38:32 GMT <![CDATA[ Toponyme - Aseryan ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/401/t/Toponyme-Aseryan.html Toponyme - Aseryan

Il existe, à travers la Tamazgha, plusieurs lieux portant des noms dérivés de la racine SRYN / SRY / SRG. En Aurès seulement, on recense : Dj. Seryan, Seriana (w. Biskra), Seriana (W. Batna), Besseriani, etc.

-Seriana (ville de la wilaya de Biskra) : elle est située au débouché de l'oued El Abiod ( Ighzer amellal). C'est un... ]]> feeds@yuku.com (Unregistered(d)) http://mondeberbere.yuku.com/topic/401 Mon, 16 Apr 2007 13:57:51 GMT <![CDATA[ Le manuscrit arabo-berbère de Zouagha ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/396/t/Le-manuscrit-arabo-berb-re-de-Zouagha.html LE MANUSCRIT ARABO-BERBÈRE DE ZOUAGHA

Notice, sommaire et extraits

Par : A.De C. Motylinski
In : Actes du XIVe Congrès des Orientalistes, Alger 1905, t. II, 4e sect., pp.... ]]> feeds@yuku.com (Unregistered(d)) http://mondeberbere.yuku.com/topic/396 Thu, 12 Apr 2007 15:06:10 GMT <![CDATA[ Contes amazighs à télécharger ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/405/t/Contes-amazighs-t-l-charger.html Contes amazighs à télécharger

I) Pour les lecteurs qui ne possèdent pas encore le livre de Gustave MERCIER « Contes berbères chaouis de l’Aures », ils peuvent téléchargerune partie de son contenu, soient les cinq premières contes, qui sont:

1) Histoire de Djokran ( tanfust/ haqSitt n Jukraqn)
... ]]> feeds@yuku.com (Unregistered(d)) http://mondeberbere.yuku.com/topic/405 Wed, 11 Apr 2007 15:37:03 GMT <![CDATA[ Identité amazigh ]]> http://mondeberbere.yuku.com/topic/1759/t/Identit-amazigh.html feeds@yuku.com (Unregistered(d)) http://mondeberbere.yuku.com/topic/1759 Fri, 06 Apr 2007 17:22:03 GMT